Pour obtenir la traduction anglaise, utilisez votre browser sur la page du site source |
Actiones Nostras: Direct, we beg Thee, O Lord Acts of Spiritual Communion Actus Contritionis: Act of Contrition Actus reparationis: Act of Reparation Ad Sanctum Raphaelem Archangelum: To St. Raphael, the Archangel Ad te Beate Ioseph: To thee, O blessed Joseph Adesto nobis: Assist us, O Lord Adiuvet nos: May We Be Assisted Adoramus te: We Adore Thee Adsumus: We Have Come Alia Oratio ad Sanctum Michael: Another Prayer to Saint Michael Alia Oratio de Angele Proprio: Another Prayer to One's Guardian Angel Alia Oratio post Missam ad Sanctam Familiam: Another Prayer to the Holy Family after Mass Alma Redemptoris Mater: Mother Benign of Our Redeeming Lord Angele Dei: Angel of God Angeli: Angels Angelus Angelus ad Virginem: Gabriel, from Heaven's King Anima Christi: Soul of Christ Attende Domine: Hearken, O Lord Aufer a me cor lapideum: Take From Me My Heart of Stone Ave, augustissima Regina pacis: Hail, Most Venerable Queen of Peace Ave, crux sancta, virtus nostra: Hail, Holy Cross, Our Strength Ave Maria: Hail Mary Ave Maris Stella: Hail Star of the Ocean Ave Mater Dolorosa: Mother, Hail, Immersed in Woes Ave Regina Caelorum: Hail Queen of Heaven Ave Verum Corpus natum: Hail True Body Truly Born
BBeata Virgo Maria: Blessed Virgin Mary Benedicite Dominum: Canticle of the Three Young Men Benedictio Mensae: Blessings Before and After Meals Benedictus: Canticle of Zechariah Bone pastor, panis vere: Very Bread, good Shepherd
CCaelestis aulae Nuntius: The Messenger from God's High Throne Caelitum, Ioseph, decus: Joseph, the Praise and Glory of the Heavens Cantici: Canticles Christe, sanctorum decus Angelorum: Christ, the Fair Glory of the Holy Angels Commemoratio Angelorum: Commemoration of the Angels Commemoratio Beatae Virginis Mariae: Commemoration of the Blessed Virgin Mary Commemoratio Crucis: Commemoration of the Cross Commemoratio Pretiosissimi Sanguinis: Commemoration of the Most Precious Blood Commemoratio Sacratissimi Cordis Iesu: Commemoration of the Sacred Heart of Jesus Commemoratio Sanctae Scholasticae: Commemoration of St. Scholastica Commemoratio Sanctae Trinitatis: Commemoration of the Holy Trinity Commemoratio Sancti Antonii: Commemoration of St Anthony Commemoratio Sancti Benedicti: Commemoration of St. Benedict Commemoratio Sancti Francisci Assisiensis: Commemoration of St. Francis of Assisi Commemoratio Sancti Gabrielis Archangeli: Commemoration of Saint Gabriel the Archangel Commemoratio Sancti Ioseph: Commemoration of St. Joseph Commemoratio Sancti Michaelis Archangeli: Commemoration of Saint Michael the Archangel Commemoratio Sancti Raphaelis Archangeli: Commemoration of Saint Raphael the Archangel Commemoratio Sanctissimi Nominis Iesu: Commemoration of the Most Holy Name of Jesus Concede mihi: Grant me Thy Grace Concede mihi, misericors Deus: For ordering a life wisely Concede, quaesumus: Grant, we beseech Thee Confessio: Confession Confiteor: I Confess Consilia Evangelica: The Evangelical Counsels Conversi ad Dominum Deum: Let us Turn Towards the Lord God Corona Divinae Misericordiae: Chaplet of Divine Mercy Custodes hominum psallimus Angelos: The Guardians of Our Race, Our Angel Guides We Hail
DDa, Domine, propitius pacem: Graciously Grant us Peace, O Lord Da nobis famulis tuis: Grant unto us, Thy servants De Quattuor Novissimis Memorandis: The Four Last Things to be Remembered Deus Filius: God the Son Deus meus, credo in te: My God, I Believe in Thee Deus omnipotens: O Almighty God Deus omnium fidelium pastor: O God, The Shepherd of All Thy Faithful Deus Pater: God the Father Deus, qui ad maiestatis tuae gloriam: O God, Who Hast Appointed Deus, qui fidei sacramenta: O God, Who in the Glorious Transfiguration Deus, qui nos patrem et matrem honorare: O God, Who Hast Commanded us to Honor our Father and Mother Deus, qui per immaculatam conceptionem: O God, Who by the Immaculate Conception Deus, qui pro nobis: O God, Who for Our Sake Deus, qui unigeniti Filii: O God, Who Didst Will Deus, qui Unigeniti Filii tui passione: O God, Who by the Passion of Thine Only-begotten Son Deus Spiritus Sanctus: God the Holy Spirit Devotio Eucharistica: Eucharistic Devotion Dirigere et sanctificare: Direct and Sanctify This Day Domine Deus omnipotens: Lord, God Almighty Domine Deus Omnipotens Rex Regum: O Lord God Almighty, King of Kings Domine Iesu Christe: Lord Jesus Christ Domine Iesu Christe: O Lord Jesus Christ, Son of the Living God Domine Iesu Christe, Rex gloriae: O Lord Jesus Christ, King of Glory Domine Iesu, clementissime Salvator: Lord Jesus Christ, Merciful Savior Domine Iesu: Lord, Jesus Domine Iesu, noverim me: Lord Jesus, Let me Know Myself Domine sancte, Pater omnipotens: O Holy Lord, Father Almighty Doxologia Minor: Glory Be Duodecim Apostoli: The Twelve Apostles Duodecim Fructus Spiritus Sancti: The Twelve Fruits of the Holy Spirit
EE Doctrina Duodecim Apostolorum: From the Teaching of the Twelve Apostles Ecce Crucem Domini : Behold the Cross of the Lord En ego, o bone et dulcissime Iesu: Prayer Before a Crucifix Exaudi nos: Hear us Exercitium Sanctae Viae Crucis: A Franciscan Way of the Cross Exercitium Singularis Devotionis Erga S. Ioseph, Consistens in Quinque Orationibus: Devotions to St Ioseph Consisting of Five Prayers Exercitium Viae Crucis de Sancto Alphonso Maria de Ligorio: An Exercise in the Way of the Cross by St. Alphonsus Maria Liguori
FFac nos, Domine Iesu: Grant Unto us, Lord Jesus Flos Carmeli: Flower of Carmel Formula Intensionis Ante Missam: Statement of Intention Formula Oblationis Cotidianae ad SS. Cor Iesu: Daily Offering to the Sacred Heart of Jesus Formula peragendi viam crucis
GGemma Caelestis: O Costly Gem Gloria: Major Doxology Gratiarum actio ad Trinitatem: Act of Thanksgiving to the Trinity Gratiarum actio pro suscepto Baptismi Sacramento: Act of Thanksgiving for Receiving the Sacrament of Baptism
HHorae Sanctae Crucis: Hours of the Holy Cross Horae Spiritus Sancti: Hours of the Holy Spirit How to Pronounce Latin
IIam morte, victor, obruta: Now Hell is Vanquished Iesu dulcissime, Redemptor: Most Sweet Jesus, Redeemer Iesu Infans Dulcissime: Jesu, Sweetest Child Immaculata Mater Dei: Immaculate Mother of God In monte olivis consito: The Mount of Olives Witnesseth In te credo: I Believe in Thee In temporibus anni: For the seasons of the year Innocentii Tertii Orationes Tres: Three Prayers of Pope Innocent III Institutio Catholica: Numbers to Remember Into Thy hands Introductio: Introduction Inviolata Iste, quem laeti: He, whom the faithful joyously do honor Itinerarium
JJesus Christ, My God
K
LLaudes Divinae: Divine Praises Libera me: Deliver me, Lord Jesus Christ Litaniae ad Christum ex Scriptura Sacra in Adventu: Litany to Christ from Sacred Scripture for Advent Litaniae ad Deum Patrem: Litany to God the Father Litaniae de S. Antonio Paduano: Litany of St. Anthony of Padua Litaniae de S. P. N. Francisco: Litany of Our Holy Father St. Francis Litaniae de Sacratissimo Corde Iesu: Litany of the Sacred Heart of Jesus Litaniae de Sancta Cruce, ex Sanctis Patribus: Litany for the Lenten Season Litaniae de Sancta Scholastica: Litany in Honor of St. Scholastica Litaniae de Sanctis Angelis ex Sacra Scriptura: Litany of the Holy Angels Taken From Sacred Scripture Litaniae de Sanctissimo Sacramento: Litany of the Most Blessed Sacrament Litaniae de sancto Angelo Custode: Litany of the Holy Guardian Angel Litaniae de Sancto Antonio: Litany of St. Anthony Litaniae de Sancto Patre Nostro Benedicto: Litany to Our Holy Father St. Benedict, (Gangelt, 1649) Litaniae de Sancto Spiritu: Litany of the Holy Spirit Litaniae Dominae nostrae Dolorum: Litany of Our Lady of Sorrows Litaniae in Quadragesima: Litany for the Lenten Season Litaniae Lauretanae: Litany of Loreto Litaniae pretiosissimi Sanguinis Domini Nostri Iesu Christi: Litany of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ Litaniae Sancti Ioseph: Litany of St. Joseph Litaniae Sancti Michaelis: Litany of St. Michael Litaniae Sanctissimi Nominis Iesu: Litany of the Most Holy Name of Jesus Litaniae Sanctorum: Litany of the Saints Litaniae vitae et passionis Domini nostri Iesu Christi: Litany of the Life and Passion of Our Lord Jesus Christ Liturgia Horarum: Liturgy of the Hours
MMagnificat: Canticle of Mary Maria, Mater Gratiae: Mary, Mother of Grace Memento nostri, beate Ioseph: Be mindful of us, O Blessed Joseph Memento, salutis Auctor: Remember, O Creator Lord Memorare, o Domina Nostra a Sacro Corde: Remember, Our Lady of the Sacred Heart Memorare, O piissima Virgo Maria: Remember, O most gracious Virgin Mary Memorare, o purissime Sponse Virginis Mariae: Remember, O Most Pure Spouse of the Virgin Mary
NNovem viae conscius in peccato alii esse: Nine Ways of being an Accessory to another's Sin. Novena ad Beatam Mariam Virginem: Novena to the Blessed Virgin Mary Novena ad Sacratissimum Cor Iesu: Novena to the Sacred Heart of Jesus Novena Litaniarum ad Sanctum Benedictum: Novena of Litanies to St Benedict Nunc Dimittis: Canticle of Simeon
OO Angelice Spiritus: O Angelic Spirit O Beata Virgo Maria: O Blessed Virgin Mary O Beatissima: O Most Blessed and Sweet Virgin Mary O Bona Crux: O Good Cross O bone Iesu: O Good Jesu O caelestis medice: O Heavenly Doctor O Creator Sancte Spiritus: O Holy Spirit, Creator O divi amoris victima: O Victim Dear O divinum Cor Iesu: O Divine Heart of Jesus O Domina Mea: My Queen! My Mother! O Domina mea, Sancta Maria: O Holy Mary, my Mistress O Excellentissima: O Most Excellent Virgin Mary O fortitudo Dei: O Strength of God O gente felix hospita: O House of Nazareth the Blest O Gloriosa Domina: O Heaven's Glorious Mistress O ineffabilis decor Dei excelsi: O Indescribable Beauty of God Most High O Intemerata O Ioseph, Virgo Pater Iesu: O Joseph, Virgin-Father of Jesus O Lux beata caelitum: O Highest Hope of Mortals O Maria sine labe concepta: O Mary, Conceived Without Sin O Omnium Domine: O Lord of All O Pater misericordiarum: O Father of Mercies O Princeps caelestis militiae: O Prince of the Heavenly Host O Pura et Immaculata: O Pure and Immaculate O Sacratissimum Cor Iesu: O Most Sacred Heart of Jesus O Sacrum Convivium: O Sacred Banquet O Salutaris Hostia: O Saving Victim O Sancte Spiritus: O Holy Spirit O Virgo et Mater Sanctissima: Most Holy Virgin and Mother Oblatio Sui : Prayer of Self-Dedication to Jesus Christ Obsecro te Obsecro te, angelice spiritus: I Beseech Thee, Angelic Spirit Obsecro te, dulcissime Domine Iesu Christe: I Beseech Thee, Most Sweet Lord Jesus Christ Octo Beatitudines: The Eight Beatitudes Officium parvum Conceptionis Immaculatae: Little Office of the Immaculate Conception Officium Parvum de S. Antonio Paduano Officium Parvum de Sancto Ioseph: Little Office of Saint Joseph Officium parvum de septem Doloribus B. V. M.: Little Office of the Seven Sorrows of the B. V. M. Officium Parvum Sacratissimi Cordis Iesu: Little Office of the Sacred Heart of Jesus Omnipotens sempiterne Deus: Almighty and Everlasting God Omnipotentia Patris: Omnipotence of the Father Oratio ad angelum custodem: Prayer to One's Guardian Angel Oratio ad Beatam Mariam Virginem Ante Missam: Prayer to the Blessed Virgin Mary Before Mass Oratio ad Mariam Virginem Post Missam: Prayer to the Blessed Virgin Mary After Mass Oratio Ad Omnes Angelos et Sanctos Ante Missam: Prayer to All the Angels and Saints Before Mass Oratio ad Sacratissimum Cor Iesu: Prayer to the Most Sacred Heart of Jesus Oratio ad Sanctum in cuius Honorem Missa Celebratur: Prayer to the Saint in Whose Honor the Mass is Celebrated Oratio ad Sanctum Ioseph: Prayer to St. Joseph Oratio ad Sanctum Michael: Prayer to Saint Michael Oratio ad Sanctum Post Missam: Prayer After Mass to the Day's Saint Oratio ad ss. Trinitatem pro felici morte: Prayer to the Most Holy Trinity for a Happy Death Oratio ante colligationem: Prayer Before Connecting to the Internet Oratio ante communionem: Prayer before Communion Oratio Ante Confessionem Sacramentalem: Prayer before Sacramental Confession Oratio ante crucifixum: Prayer Before a Crucifix Oratio Ante Missam: Prayer Before Mass Oratio ante perceptionem Eucharistiae: Prayer before the reception of the Eucharist Oratio de Angelo Proprio: Prayer to One's Guardian Angel Oratio Dominica: The Lord's Prayer Oratio in honorem Sanctae Familiae: Prayer in Honor of the Holy Family Oratio Post Confessionem: Prayer After Confession Oratio post Missam ad Sanctam Familiam: Prayer to the Holy Family after Mass Oratio Post Missam: Prayer After Mass Oratio Praeparatoria ad Confessionem Sacramentalem: Preparatory Prayer before Sacramental Confession Oratio pro pace: Prayer for Peace Oratio pro summo Pontifice: Prayer for the Pope Oratio S Francisci Xaverii: Prayer of St. Francis Xavier Oratio S. Thomae Aquinatis ante studium: Prayer of St. Thomas Aquinas Before Study Oratio Sancti Ambrosii Ante Missam: Prayer of St. Ambrose Before Mass Oratio Sancti Benedicti: Prayer of St Benedict Oratio Sancti Bernardi ad Deiparam Virginem: Prayer of St. Bernard to the Virgin Mother of God Oratio Sancti Bonaventurae: Prayer of Saint Bonaventure Oratio Sancti Caietani: Prayer of St. Cajetan Oratio Sancti Clementis I: Prayer of St. Clement I Oratio Sancti Francisci: Prayer of St Francis Oratio Sancti Genesii: Prayer of St. Genesius Oratio Sancti Ioannis Chrysostomi: Prayer of St. John Chrysostom Oratio Sancti Sophronii ad Benedictam: Prayer of St. Sophronius to the Blessed Virgin Mary Oratio Sancti Thomae Aquinatis Ante Missam: Prayer of St. Thomas Aquinas Before Mass Oratio Sancti Thomae Aquinatis Post Missam: Prayer of St. Thomas Aquinas After Mass Oratio Universalis: Universal Prayer Orationes Ante Missam: Prayers Before Mass Orationes Cotidianae: Daily Prayers Orationes Post Missam: Prayers After Mass ORATIONES S. ALFONSI MARIAE DE LIGORIO Orationes Sancti Ambrosii Ante Missam singulis hebdomadae diebus distributae: Prayers of Saint Ambrose before Mass for each day of the week Orationes Utilissimae: Basic Prayers Orbis patrator optime: Creator of the Circling Sky Ordo Commendationis Animae: Recommendation of a Soul Departing
PParvum Officium Sancti Angeli Custodis: Little Office of the Guardian Angel Parvum Officium Sanctissimi Sacramenti: Little Office of the Blessed Sacrament Pater Caelestis: Heavenly Father Patrocinio Ioseph Suffulti: Supported by the Patronage of Joseph Per signum Crucis: By the Sign of the Cross Perceptio Corporis tui: Let the Receiving of Thy Body Perenne Lumen in Templo Aeterni: Perpetual Light in the Eternal Temple Philosophiae Naturalis Principia Mathematica: Mathematical Principals of Natural Philosophy Pietate tua: Of Thy Tender Mercy Placeat Praecepta Decalogi: The Ten Commandments Prayers of St. Bridget: The XV Oos Preces Ad Sanctum Ioseph Ante Missam: Prayer to St. Joseph Before Mass Preces Stationum: Prayers for the Stations Prex Manasse: The Prayer of Manasseh Princeps gloriosissime: O Most Glorious Prince Pro defuncta nominatim: For a Deceased Woman Pro defuncto nominatim: For a Deceased Man Professio fidei Tridentina: Creed of Pope Pius IV Psalmi Graduales: Gradual Psalms Psalter of Jesus Psalterium Sancti Hieronymi: Psalter of St. Jerome
QQuattuor Peccata Quae ad Caelum Clamant: The Four Sins Crying to Heaven for Vengeance Quattuor Virtutes Cardinales: The Four Cardinal Virtues Quem terra, pontus, aethera: The God Whom Earth and Sea and Sky Quicumque: Athanasian Creed Quinque Puncta: The Five Points
RRecordare, Virgo Mater Dei: Remember, O Virgin Mother of God Regina Caeli: Queen of Heaven Requiem aeternam: Eternal Rest Grant unto Them Rosarium ex Horis ad usum Sarum: Rosary from the Hours, Sarum Use Rosarium: Rosary
SS. Antonius de Padova: St. Anthony of Padua S. Benedictus, Abbas: St. Benedict, Abbot S. Franciscus Assisiensis, Confessor: St. Francis of Assisi, Confessor S. Scholastica: St. Scholastica Sacra iam splendent: A Thousand Lights Their Glory Shed Salutatio ad Dominum Iesum Christum: Salutation to the Lord Jesus Christ Salva me, sancta crux: Save Me, O Holy Cross Salve a nobis, Deipara Maria: Hail, Mother of God Salve Regina: Hail Holy Queen Salve, salutaris Victima: Hail, Saving Victim Sancta Familia: The Holy Family Sancta Maria, Succurre Miseris: Holy Mary, be Thou a Help to the Helpless Sancti et Sanctae Dei: Holy Men and Women of God Sancti nominis tui: Bestow upon us Sancti, venite: Come All Ye Holy Sanctissima Virgo de Cenaculo: Our Lady of the Cenacle Sanctus Ioseph: St. Joseph Sanctus: The Sanctus Septem Dona Spiritus Sancti: The Seven Gifts of the Holy Spirit Septem Litaniae de Sancto Benedicto: Seven Litanies to St. Benedict (Haeften, 1644) Septem Opera Misericordiae Corporalia: The Seven Corporal Works of Mercy Septem Opera Misericordiae Spiritualia: The Seven Spiritual Works of Mercy Septem peccata capitalia et virtutes opponuntur: The Seven Deadly Sins and their opposite virtues Septem Precationes Sancti Gregorii de Passione Domini: Seven Prayers of St. Gregory on the Passion of the Lord Septem Psalmi Paenitentiales: Seven Penitential Psalms Septem Sacramenta : The Seven Sacraments Sex Peccata in Spiritum Sanctum: The Six Sins against the Holy Spirit Sex Praecepta Ecclesiae: The Six Precepts of the Church Si quaeris miracula: If Thou Seekest Miracles Signum Crucis: Sign of the Cross Stabat Mater dolorosa: At the Cross Her Station Keeping Stabat Mater speciosa: By the Crib Wherein Reposing Sub Tuum Praesidium: We Fly to Thy Patronage Subjects for Daily Meditation. Symbola: Creeds Symbolum Apostolorum: Apostles' Creed Symbolum Nicaenum: Nicene Creed
TTantum Ergo: Down in Adoration Falling Te Deum: The Te Deum Te gestientem gaudiis: The Gladness of Thy Motherhood Te, Iesu, verum Deum et Hominem: I adore Thee, O Jesus Te Ioseph celebrent agmina caelitum: Joseph! To Thee by Hosts on High Te splendor et virtus Patris: O Jesus, Life-spring of the Soul Tempus Adventus: Advent Tempus Nativitas: Christmas Season Tempus Paschale: Easter Season Tempus Quadragesima: Lent The Chord of St. Joseph Tibi offerimus: We Offer Thee, Lord Jesus Titivillus: The Devil Made me do it! Tota pulchra es, Maria: Thou Art All Fair, O Mary Tres Litaniae de Sancto Patre Nostro Benedicto, Monachorum Patriarcha: Three Litanies to Our Holy Father St Benedict, Patriarch of Monks Tres Virtutes Theologales: The Three Theological Virtues Tria Praecipua bonorum operum genera: Three Eminent Good Works Trinitas: The Trinity Trisagium Angelicum: Angelic Trisagion Tu es, Deus, omnia nostra: Thou Art, O God, Our All
U
VVariae Occasiones: Various Occasions Veni, Sancte Spiritus: Come, Holy Spirit Veni, Sancte Spiritus: Come, O Holy Spirit Virtutes Theologicae: The Theological Virtues of Faith, Hope, and Love Visita, quaesumus, Domine: Visit, We Beg Thee, O Lord
WWhat the Church says on the Latin Language
X
Y
Z